1. 接受條款 · Acceptance
註冊帳號或使用本網站,即表示你同意本服務條款與《用戶隱私政策》。若你不同意,請勿註冊或使用。 / By creating an account or using this site you accept these Terms and the Privacy Policy.
2. 資格 · Eligibility
你須年滿 18 歲,或已獲得監護人同意;並確認身體狀況適合參加匹克球比賽。 / You must be 18 or older (or have guardian consent) and physically fit to compete.
3. 帳戶 · Accounts
註冊電郵是你在本站的唯一身份;請確保帳戶與選手資料真實準確,並自行保管密碼。帳戶下的活動由你負責。 / Your email is your identity here; keep your details accurate and your password safe.
4. 報名、費用與退款 · Entries, fees, refunds
報名需經賽事組審核;名額以審核通過為準。費用一經確認,除賽事取消外不設退款,除非賽事組另有公布。 / Entries are confirmed only after review; fees are non-refundable except as announced by the event desk.
5. 賽事規則與裁判 · Rules & officials
比賽依《規則》與裁判判決進行;裁判的臨場判決為最終決定。 / Matches follow the published Rules; on-court officials' decisions are final.
6. 行為守則 · Conduct
請尊重對手、隊友、裁判與工作人員。辱罵、暴力、賭博、禁藥或任何影響賽事公正的行為,賽事組可取消資格與成績。 / Respect others; abuse, violence, gambling, doping or fixing may lead to disqualification.
7. 肖像與攝影 · Photos & likeness
賽事期間可能攝影或錄影,用於賽事宣傳;你可在選手資料中表達不同意見。 / Event photos/videos may be used for promotion; you can record your preference in your profile.
8. 傷病與保險 · Injuries
參賽屬自願性質並自負風險。建議自行購買保險;主辦與本站不對比賽期間的受傷負責。 / Play at your own risk and consider your own insurance.
9. 天氣與延期 · Weather & postponement
遇惡劣天氣或場地問題,賽事組可延期、改期或取消,並以網站公布為準。 / The desk may postpone or cancel for weather or venue issues; the site notice is authoritative.
10. 球隊與俱樂部 · Teams & clubs
球隊與俱樂部由選手自行組織,本網站只作登記與記錄;加入球隊須經隊長邀請並由本人同意。 / Teams and clubs are organised by the players themselves; this site only records them. Joining a team requires an invitation and the player's consent.
11. 資料與內容 · Data & content
賽程、比分、排名等由賽事組發布;網站內容(文字、圖像、標誌)未經同意不得轉載作商業用途。 / Draws, scores and rankings are published by the desk; site content may not be reused commercially without permission.
12. 責任限制 · Liability
本站與賽事組對因使用本網站或參賽而引致的間接損失不承擔責任。 / We are not liable for indirect losses arising from using this site or taking part.
13. 暫停與終止 · Suspension
如違反條款或影響賽事運作,我們可暫停或終止你的帳戶;你也可隨時在個人中心註銷帳號。 / We may suspend or close accounts that breach these terms; you may delete your own account at any time.
14. 條款變更 · Changes
條款如有更新會在本頁公布並註明日期,繼續使用即視為接受。 / Updates are published here with a date; continued use means acceptance.
15. 適用法律 · Governing law
本條款受香港特別行政區法律管轄。 / These terms are governed by the laws of the Hong Kong SAR.
最後更新:2026-10-15
