Privacy Policy

What we collect and how it is used.

1. 我們是誰 · Who we are

本網站由 NPCC 賽事組營運,用於聯賽與賽事的報名、賽程、賽果與排名。 / This site is operated by the NPCC event desk for entries, schedules, results and rankings.

2. 我們收集什麼 · What we collect

帳號電郵與密碼(雜湊儲存)、選手資料(姓名、電話、出生日期、性別、國家/地區、城市、俱樂部、頭像)、報名與球隊/俱樂部記錄、比賽比分與名次、你與賽事組的訊息,以及基本的裝置與瀏覽日誌(用於安全與除錯)。 / Account email and password (hashed), player profile, entries, team/club records, results, messages, and basic logs.

3. 用途 · How we use it

抽籤與分組、編排賽程、記錄比分與排名、審核報名、發送賽事通知(審核結果、晉級、隊伍邀請),以及防止濫用。 / Draws, scheduling, scores and standings, entry review, notifications, abuse prevention.

4. 分享對象 · Who sees it

賽事組可看到完整資料;其他選手只看到公開資訊(球員名單、球隊名單、排名、比賽)。我們不會出售你的個人資料。 / The desk sees everything; others see only public information. We never sell your data.

5. 由你決定公開的部分 · Your public switches

姓名、球會、城市、國家/地區與性別會公開顯示。電子郵件、電話與完整出生日期預設不公開,只有你在選手資料勾選相應選項後才會顯示;未公開生日時只顯示年齡段。 / Name, club, city, country and gender are public. Email, phone and full date of birth are private by default and show only when you enable the corresponding switch.

6. 保存期限 · Retention

帳戶資料保存至你註銷為止;賽事成績與名次屬賽事紀錄,會繼續保留以維持歷史排名。 / Account data is kept until you delete your account; results remain as event records.

7. Cookies 與本機儲存 · Cookies & local storage

我們使用必要的 Cookie 與瀏覽器儲存來維持登入狀態、語言與介面偏好。 / We use essential cookies and browser storage for your session and preferences.

8. 你的權利 · Your rights

你可隨時查閱、更正選手資料與隱私開關,或在個人中心註銷帳號(賽事成績會保留)。 / You may review or correct your profile and privacy switches, or delete your account at any time.

9. 安全 · Security

密碼以雜湊儲存,後台設有登入失敗鎖定,並可設定 IP 存取限制。連線是否加密請以瀏覽器顯示的 HTTPS 狀態為準。 / Passwords are hashed. The admin service supports failed-login lock-outs and optional IP restrictions. Check the browser HTTPS indicator before entering personal information.

10. 兒童 · Children

未滿 18 歲者須獲監護人同意方可註冊與參賽。 / Under-18s need guardian consent.

11. 聯絡我們 · Contact

有關個人資料的查詢或要求,請透過「聯絡」頁與賽事組聯絡。 / For data requests, contact the event desk via the Contact page.

11a. 查閱及更正個人資料(香港個人資料(私隱)條例) · Access & correction (PDPO)

你有權查閱及更正我們持有的你的個人資料。請以書面(電郵或「聯絡」頁)提出,並註明你的註冊電郵與所需資料;我們會在 40 日內回覆。查閱資料可能收取合理費用(例如影印成本),更正資料一般不收費。如你認為資料被不當使用,可向香港個人資料私隱專員公署投訴。 / You may request access to and correction of your personal data in writing; we reply within 40 days. A reasonable fee may apply to access; corrections are normally free. You may also complain to the PCPD.

12. 政策變更 · Changes

本政策如有更新會在本頁公布並註明日期。 / Updates are published here with a date.

最後更新:2026-10-31